Depuis 2005 Mimasaka est le nom officiel regroupant les villes  de Ohara-Cho, Aida, Sakuto, Katsuta, Mimasaka et le  village Higashiawakura.

Ohara-Cho est le village de naissance de Miyamoto Musashi, samouraî du 16° siécle né en Mars 1584 et décédé le 19 Mai 1645 .

texte japonais 1_edited.jpg
texte anglais japonais_edited.jpg
texte anglais 1_edited.jpg

Fait surprenant, il y a une chapelle dans la commune de  Mimasaka avec deux cloches. Ci-dessous le texte en français gravé dessus.

Cloche de l'Amour
Sons des 2 cloches de l'Amour -
00:00 / 00:00

CLOCHE D'AMOUR

 

AU-DELÀ DES COLLINES

 

ENJAMBANT LES MONTS

 

TRÈS LOIN AU-DESSUS DU CIEL

 

JUSQU'À L'ABRI DE L'AMOUR

 

FAISONS RETENTIR LA CLOCHE D'AMOUR

КОЛОКОЛ ЛЮБВИ

 

ЗА ХОЛМАМИ

 

ПЕРЕСТУПАЯ ЧЕРЕЗ ГОР

 

ОЧЕНЬ ВЫСОКО НАД НЕБОМ

 

ДО ПРИСТАНИЩА ЛЮБВИ

 

ДАВАЙТЕ ОГЛАШАТЬ КОЛОКОЛ ЛЮБВИ

愛の鐘の音

丘を越えて、

山々をまたぎ、

はるかに遠く、空を越えて行く

愛の避けどころまで、

私たちは愛の鐘の音を放さないようにしよう

កណ្តឹងនៃក្តីស្រឡាញ់

ពីលើកូនភ្នំ

គិរីបុព្វតាកំពុងឈរជ្រែងជើង

ឆ្ងាយដាច់សង្វែង នៅពីលើមេឃ

ទៅកាន់ជម្រកនៃក្តីស្រឡាញ់

ឱ្យយើងរង់ចាំកណ្តឹងនៃក្តីស្រឡាញ់

Arche cloche de l'Amour
 

Jumelage de Saint Valentin et Mimasaka

En 1988 la commune de Saint Valentin s'est jumelé avec Mimasaka (anciennement Sakuto-cho) à travers l'image des Amoureux de Peynet.

Un musée dédiés à l’œuvre de Raymond Peynet est institué à Mimasaka.

Le messager de Saint Amour
Les Amoureux de Peynet

© 2018 Ecole Miyamoto Musashi - Hyoho Niten Ichi Ryu