Mimasaka

Depuis 2005 Mimasaka est le nom officiel regroupant les villes  de Ohara-Cho, Aida, Sakuto, Katsuta, Mimasaka et le  village Higashiawakura.

Ohara-Cho est le village de naissance de Miyamoto Musashi, samouraî du 16° siécle né en Mars 1584 et décédé le 19 Mai 1645 .

Fait surprenant, il y a une chapelle dans la commune de  Mimasaka avec deux cloches. Ci-dessous le texte en français gravé dessus.

​

CLOCHE D'AMOUR

AU-DELÀ DES COLLINES

ENJAMBANT LES MONTS

TRÈS LOIN AU-DESSUS DU CIEL

JUSQU'À L'ABRI DE L'AMOUR

FAISONS RETENTIR LA CLOCHE D'AMOUR

​

КОЛОКОЛ ЛЮБВИ

ЗА ХОЛМАМИ

ПЕРЕСТУПАЯ ЧЕРЕЗ ГОР

ОЧЕНЬ ВЫСОКО НАД НЕБОМ

ДО ПРИСТАНИЩА ЛЮБВИ

ДАВАЙТЕ ОГЛАШАТЬ КОЛОКОЛ ЛЮБВИ

​

愛の鐘の音

丘を越えて、

山々をまたぎ、

はるかに遠く、空を越えて行く

愛の避けどころまで、

私たちは愛の鐘の音を放さないようにしよう

​

​

កណ្តឹងនៃក្តីស្រឡាញ់

ពីលើកូនភ្នំ

គិរីបុព្វតាកំពុងឈរជ្រែងជើង

ឆ្ងាយដាច់សង្វែង នៅពីលើមេឃ

ទៅកាន់ជម្រកនៃក្តីស្រឡាញ់

ឱ្យយើងរង់ចាំកណ្តឹងនៃក្តីស្រឡាញ់

Jumelage de Saint Valentin et Mimasaka

En 1988 la commune de Saint Valentin s'est jumelé avec Mimasaka (anciennement Sakuto-cho) à travers l'image des Amoureux de Peynet.

Un musée dédiés à l’œuvre de Raymond Peynet est institué à Mimasaka.